Kuinka asettua menettämättä matkustajan 'joie de vivre'

Kuinka asettua menettämättä matkustajan 'joie de vivre'

Kun muutin takaisin kotiin opettamaan ulkomailta Indonesiaan, minulla ei ollut työtä ja hyvin vähän rahaa. Pysyin kuitenkin kiireisenä ja jonain päivänä ihailin seinämaalausta kadulla. Tapasin pojan siellä, aloimme treffit ja kertoin hänelle rakkauteni ranskan kielelle. Hän hymyili kävelemällä huoneeseen jonain päivänä kynää kantaen ja ojensi sen minulle.

”Minkäväristä sinä kutsut tätä”, kysyin pyörittäessäni sitä molemmin käsin.

"Rahapaja vai vaalea salvia?"

Ajattelin itselleni, kuinka ainoa tapa, jolla voisin koskaan kuvailla ihmisille, kuinka Pariisissa asuminen tuntui, oli kuin pastellien näkeminen. Katsoin kynää ja tajusin, että se oli “Ladurée green”. Sille ei ollut muuta nimeä, koska värin havaitsemista seuraa aina tyylikäs jännitys avaamalla erityisimmistä makaroneista valmistettu laatikko, joka on niin täydellinen, että jopa lapset tietävät syövänsä niitä hitaasti arvostaen.

"Lue kirjoitus sivulta", hän sanoi.

Kynän teksti oli seuraava:

Kuva: Kirjailija

Lundi: voir un film
Mardi: ruoka ja disque
mercredi: lire un roman
jeudi: kirjoittaja ja poème
Vendredi: acheter un billet
samedi / dimanche: oikeudenmukainen matka

Englanniksi:

Maanantai: Katso elokuva
Tiistai: kuuntele levy / CD
Keskiviikko: lukea romaani
Torstai: kirjoita runo
Perjantai: osta lippu
Lauantai sunnuntai: ota pieni matka

Nauroin. En voinut auttaa, mutta nauraa. Täällä ajattelin, että jokainen sekunti, joka ei löytänyt työtä tai jatkoi uranani, meni hukkaan. Että en tehnyt mitään. Kun todella, minulle oli annettu lahja. Ja tuo lahja oli aika kokea la joie de vivre.

La joie de vivretai ”elämisen ilo” on pyhä käsite, jonka jotkut teistä saattavat tuntea ja todennäköisesti laittaa omiin sanoihisi. Mutta ranskan kielellä uskon, että pystyt todella tuntemaan sen kauneuden, sen legitimiteetin ja sen ylläpitämisen tärkeyden. Mitä hyötyä on asumisesta, jos et nauti siitä? Ja nautinto syntyy niin pienistä tekoista tai matkamuistoista, että kuka tahansa voi kokea sen, jos vain annat itsellesi aikaa.

Ennen kuin löysin työpaikan, heräsin kun halusin ja siksi valitsin aloittaa päiväni. Ja tein kaiken, mitä kirjoitus ehdottaa ja paljon muuta. Haluaisin tutustua antiikkihuonekaluliikkeeseen aikomatta ostaa mitään. Haluaisin juoksua kuunnellessani musiikkia. Minä luen The New York Times. Mitä halusin, seurasin vain vaistoihini ja päähänpistoani.

Tajusin, että monille ihmisille näytti siltä, ​​etten olisi saavuttanut mitään päivälläni, ja luulen että heillä oli tietyllä tavalla oikeus. Mutta tuntui siltä, ​​että minut asetettiin tekemään tälle maan päälle. Se ei ollut mitään; se oli ajattelua, tuntemusta, kokemista, aistimista, luomista, havaitsemista, ihailemista, arvostamista, rakastamista. Tuntui kaikelta. Päivä tuntui sentimentaaliselta ajalta, täydellisenä yksin.

Päiväni tuntuvat aivan erilaisilta. Jokainen tuntuu X: stä kalenterissa.

Mitä olen matkustanut, niin monet erilaiset kulttuuriset ajattelutavat pyörivät päässäni ja pomppivat toisistaan. Ja sitten tämä ranskalainen lause tulee aina mieleen: la joie de vivre. Joten luonnostaan ​​luulet, että se ei tarvitse selitystä, mutta jotenkin se voi kadota niin helposti.

Ranskan kielen puhuminen sai minulle lopulta työtä, äläkä tee minua väärin. Olen erittäin kiitollinen siitä, että tarvitsen sitä, koska tarvitsen rahaa ja tekemättä "mitään" vanhenee. Nyt työskentelen yrityskonttorissa, jossa käsittelen muistokirjeitä kanadalaisille sanomalehdille. (Kummallista, tiedän.) Lasken niiden julkisten kuolemanilmoitusten lukumäärän, jotka ovat Montrealin kansalaisten saatavilla seuraavana päivänä. Näen kunkin rivin kustannusten tarkoittavan ihmisen elämän vaikutuksia. Työskentelen myöhään iltaan yrittäessään soittaa tämän ranskankielisen kaupungin perheille ja hautajaisjohtajille, ja heillä kaikilla on sama reaktio: Et voi soittaa minulle kello 17.00 jälkeen.

Päiväni tuntuvat aivan erilaisilta. Jokainen tuntuu X: stä kalenterissa. Ainoa merkitys sillä on, että se on ohi. (Tätä kutsutaan ranskalaisesta ennuiksi.) Ja toivon näiden ihmisten tietävän, etten halua kutsua heitä henkilökohtaiseen aikaan puhuakseen kuolemasta tai rahasta. Haluan nähdä vain pastellit. Pidän tätä kynää, tätä “petite trouvaille”Lahjaksi minulle muistuttamaan minua siitä, kuinka paljon iloa siellä on ollut. Tarkkailen päivää ja yritän löytää siitä niin paljon kuin pystyn.


Katso video: 30,000 Subs! LIVE Parisienne Farmgirl. Ideas for JOIE DE VIVRE Living. Encouragement for Women