Mitä newyorkilaiset sanovat vs. mitä he todella tarkoittavat

Mitä newyorkilaiset sanovat vs. mitä he todella tarkoittavat

Olen syntynyt Ylä-länsipuolella, aikaan New Yorkissa, kun asiat olivat vielä mureisia, mutta vasta alkamassa kääntyä. Siitä lähtien, kun muutin Long Islandille, kaupunki on suuresti osa sitä, kuka olen, ja sen kulttuuri värähtelee minun kauttaani astuessani Manhattanin keskustaan ​​LIRR: llä.

Newyorkilaisia ​​stereotyyppinä pidetään liian aggressiivisina, passiivisina aggressiivisina ja kaikkialla välillä - todennäköisesti monien kulttuurien kielellisen monimuotoisuuden takia, kun he muuttavat tänne. Vaikka nämä eivät edusta jokaista New Yorkin 8,3 miljoonan kansalaista, niin niille, jotka ovat asuneet täällä riittävän kauan, voimme kaikki tulkita kerrokset, jotka ovat piilossa sen pinnan alla, mitä sanotaan.

Kuljetus

Mitä he sanovat: Pitäisikö meidän ohjata sitä?
Mitä ne tarkoittavat: Olen tapa humalassa / laiska käsitellä metroa nyt.

Mitä he sanovat: G on pahin.
Mitä ne tarkoittavat: G on minun henkilökohtainen painajainen. Kaikista maailman MTA helvetistä minun piti elää G-junassa.

Mitä he sanovat: Valitse 1 paikallinen juna keskustaan ​​42. kadulle, kulje sitten kuljetus kaupungin toisella puolella Grand Central Stationiin ja vie sitten 6 junaa keskustaan ​​96th Streetiin…
Mitä ne tarkoittavat: MIKSI EI MITÄÄN SUBWAY-LINJOJA, JOTKA JÄTÄ LÄNNÖSTÄ LÄNNÄT 42ND-KOHTAN, VAARA ?!

Mitä he sanovat: Hei sinulla on auto?
Mitä ne tarkoittavat: Olen vaihtamassa asuntoja enkä halua palkata muuttoyritystä.
TAI…
Haluan mennä IKEAan.

IKEA sijaitsee Red Hookissa, Brooklynissa, ja on 23 minuutin kävelymatkan päässä lähimmästä metroasemalta.

Ruokailu

Mitä he sanovat: Mitä sinulla on lounaaksi?
Mitä ne tarkoittavat: Olen tuulella Chipotle / Pret-A-Manger / Blossom Du Jour -pelissä ja kyllä, vietän ylimääräistä 2 dollaria guacamole / puhtaan kookosveden / gluteenittoman leivän saamiseksi.

Mikään ei sano New Yorkista kuin 12 dollarin lounasta.

Mitä he sanovat: Haluatko napata juomia?
Mitä ne tarkoittavat: Löydämme baarin halvimmalla Happy Hour -tilalla ja olemme sähkökatkos humalassa klo 19 mennessä.

Mitä he sanovat: Otetaan brunssi!
Mitä ne tarkoittavat: Tarkastellaan ravintolaa, joka tarjoaa halvimpaa pohjatonta brunssia ja juominen pimennetään klo 14.00 mennessä.

Valintani: Epsteinin.

Mitä he sanovat: Joo, tapasin sellaisen ja sellaisen julkkiksen kerran ...
Mitä ne tarkoittavat: Olen nähnyt sellaisen ja sellaisen julkkiksen metrolla kerran, mutta he lähtivät seuraavassa pysähdyksessä ennen kuin sain mahdollisuuden peittää ne salaa.
TAI…
Seisoin näyttämön oven ulkopuolella Broadway-näyttelyssä ja odotin heidän autografisoivan leikini.

Maantiede

Mitä he sanovat: Minä en tehdä Manhattan.
Mitä ne tarkoittavat: Olen liian köyhä viettämään aikaa Manhattanilla.

Ja asut todennäköisesti Brooklynissa.

Mitä he sanovat: Minä en tehdä Brooklyn.
Mitä ne tarkoittavat: Jos näen toisen vitun hipsterin, aion ajaa heidän sianlihaa piirakka heidän kurkkuunsa.

Ja asut todennäköisesti Manhattanilla.

Mitä he sanovat: Minä en tehdä Queens.
Mitä ne tarkoittavat: Minulla ei ole aavistustakaan kuinka päästä Queensiin tai mitä siellä on tekemistä.

Asut todennäköisesti Brooklynissa, etkä tiedä, että Queens on aivan sinun yläpuolella.

Mitä he sanovat: Asutko Long Islandilla? Se on toistaiseksi ...
Mitä ne tarkoittavat: En tiedä mitään Long Islandin maantieteestä paitsi että todella rikkailla ihmisillä on taloja Hamptoneissa.

Vain viitteeksi siellä On maa-alue Queensin lopun ja Hamptonien alkamisen välillä.

Työpaikat

Mitä he sanovat: Olen näyttelijä / näyttelijä.
Mitä ne tarkoittavat: Olen tarjoilija / tarjoilija.

Ura tarjoilijat tekevät pitkälle liian paljon rahaa häiritsemään näyttelemistä.

Mitä he sanovat: Olen rahoituksessa.
Mitä ne tarkoittavat: Orjuin 65 tuntia viikossa hedge-rahastossa, mutta olen sen vuoksi rikas kuin helvetti.

Mitä he sanovat: Olen muotisuunnittelija.
Mitä ne tarkoittavat: Työskentelen Forever 21: ssä.

Mitä he sanovat: Olen bloggaaja / DJ / taiteilija.
Mitä ne tarkoittavat: Olen työtön.

Ei tarkoita, että bloggaajat / DJ: t / taiteilijat eivät ansaitse rahaa, mutta kilpailu NYC: ssä on niin kovaa, että raha ei todennäköisesti ole kovin tasaista.

Mitä he sanovat: Olen pyörälähettiläs.
Mitä ne tarkoittavat: Myyn huumeita.

Kotelo

Mitä he sanovat: Olen jakaa asunnon / minulla on kämppikseni.
Mitä ne tarkoittavat: Maksan yli 1 000 dollaria asumisesta 5 × 7-huoneessa, ja pesuallassa on aina likaisia ​​astioita.

Näin useimmat newyorkilaiset alkavat.

Mitä he sanovat: Asun studiossa.
Mitä ne tarkoittavat: Minulla on oma paikka, mutta se on erittäin pieni ja maksan siitä yli 2000 dollaria.

Kuva talosi olohuoneesta. Kuva nyt olohuone, jossa on sänky, keittiö ja siinä IKEA-sohvapöytä. Joo, että pieni.

Mitä he sanovat: Asun juniori yhden makuuhuoneen.
Mitä ne tarkoittavat: Asun studiossa, jossa on ranskalaiset ovet tai jonkinlainen harmonikkahuonejakaja, mikä tekee siitä tuntea kuin se olisi yhden makuuhuoneen. Sinun ei pitäisi kuitenkaan kaatua paikoillani, koska kuulet ehdottomasti seksini.

Mitä he sanovat: Asun Manhattanilla.
Mitä ne tarkoittavat: Asuntoni on kenkälaatikko, mutta ansaitsen tarpeeksi rahaa vuokraani maksamiseen ja ruokin ja pukenut silti itseäni.

Onnittelut, elätte unelma!

Mitä he sanovat: Asun Upper East Sidessa (sanoi itseluottamuksella).
Mitä ne tarkoittavat: Perheeni on riiiiiiccccchhh.

Ehkä olet mennyt esikouluun. Tai ehkä olet jokin kaukainen Astors-sukulainen. Tai ehkä olet rahasto vauva.

Mitä he sanovat: Asun Upper East Side… (sanoi vähän nousevalla intonaatiolla).
Mitä ne tarkoittavat: Asun First Avenue -kadulla ja minulta kymmenen korttelia päästä lähimmälle metroasemalle.

Mitä he sanovat: Asun itäkylässä / ala-itäpuolella.
Mitä ne tarkoittavat: Kävin NYU: ssa ja jaan asunnon viiden muun kanssa, ja minulla on oikeus keittää vegaaniruokaa vain heidän keittiössä.

East Village ja aakkoskaupunki olivat aiemmin täydellisiä sitholeja 90-luvulla, mutta gentrifikaatio puhdisti sen!

Mitä he sanovat: Lievä nauru
Mitä ne tarkoittavat: Olen asunut täällä koko elämäni, luultavasti jossain super posh, kuten Park Avenue, Tribeca tai West Village, mutta en halua saada sinut tuntemaan olosi pahaksi.

Mitä he sanovat: Asun East Williamsburg.
Mitä ne tarkoittavat: Asun Bushwick.

”East Williamsburg” on termi kiinteistövälittäjät, joiden avulla he asuvat asunnossa halkeaman vieressä, mutta todellisen Williamsburgin välittömässä läheisyydessä.

Mitä he sanovat: Asun pois L.
Mitä ne tarkoittavat: Asun niin kauan Bushwickissa, minusta on nolo kertoa sinulle, millä metroasemalta pääsen pois.

Se on todennäköisesti Myrtlen / Wyckoffin ohi tai oikeastaan ​​jossain J / M-linjan varrella.

Mitä he sanovat: Asun Bronxissa.
Mitä ne tarkoittavat: Älä vittu kanssani.

Mitä he sanovat: Asun Queensissa.
Mitä ne tarkoittavat: Asuntoni on jonkun toisen talossa. Kuten legit talo. Takapihalla ja kaikki. Mutta en saa käyttää sitä.

Mitä he sanovat: Asun Staten Islandilla.
Mitä ne tarkoittavat: Et koskaan näe minua missään muussa kaupunginosassa, ellei olen siellä töissä tai jonkun poikamiesjuhlan yhteydessä.

New Yorkisms

Mitä he sanovat: Et ole luultavasti koskaan kuullut tästä paikasta. / Kukaan ei tiedä tästä paikasta.
Mitä ne tarkoittavat: Luin tästä paikasta Aikaväli New Yorkissa, ja ajatteli, että olisi hienoa nähdä se itse.

New Yorkissa ei ole mitään "löytämätöntä" - luota minuun.

Mitä he sanovat: Vihaan turisteja.
Mitä ne tarkoittavat: Times Square oli ehdottomasti suosikkipaikkani NYC: ssä ennen muuttoaan tänne.

Mitä he sanovat: Pieni virnistelu, kun törmäsin sinuun
Mitä ne tarkoittavat: Olen pahoillani, että törmäsin sinuun! Olen vain todella kiireessä.

Mitä he sanovat: Täydellinen hiljaisuus törmäyksen jälkeen sinuun
Mitä ne tarkoittavat: En ole pahoillani, että törmäsin sinuun ollenkaan.

Mitä he sanovat: Olen kotoisin New Yorkista.
Mitä ne tarkoittavat: Muutin tänne X useita vuosia sitten, ja mielestäni on viileämpää sanoa, että olen kotoisin New Yorkista kuin mistä olen itse kotoisin.

Mitä he sanovat: New York City ei ole aiemmin ollut.
Mitä ne tarkoittavat: En oikeastaan ​​ole asunut täällä tarpeeksi kauan arvioidakseni, mutta sen paikan vain myy tiramisun vain lopettaa, ja nyt olen bummed.

Mitä he sanovat: Minun täytyy päästä pois kaupungista.
Mitä ne tarkoittavat: Olen saavuttanut rajapisteeni, mutta olkaamme todellisia täällä - en ole menossa minnekään.

Mitä he sanovat: Vain New Yorkissa.
Mitä ne tarkoittavat: Katsomalla kodittoman miehen pissuttavan metroauton kulmassa, saa minut tuntemaan olonsa todella epämukavaksi, mutta en voi päästää siitä, koska silloin en näytä olevan “tosi” newyorkilainen.

Mitä he sanovat: Vihaan New Yorkia!
Mitä ne tarkoittavat: Rakastan todella New Yorkia, mutta olen niin purkava / kivisydämeni, että joskus tunteeni ovat kaikenlaisia ​​raivoisia.

Mitä he sanovat: Rakastan New Yorkia!
Mitä ne tarkoittavat: Rakastan sitä täällä, mutta se ei ole ollut helppoa. Mutta tiedän myös, että olen erittäin onnekas.


Katso video: The Making of Ragnarok: Ep 1. Welcome to Ragnarok