30 kieltä, 1 kartta: European Word Translator tarjoaa hienon tavan oppia jotain uutta

30 kieltä, 1 kartta: European Word Translator tarjoaa hienon tavan oppia jotain uutta

Kiitos, James Trimble, informatiivisen ajanhukkaan luomisesta, joka yhdistää kaikki suosikki matkageekkien kiinnostuksen kohteeni - kartat, Eurooppa, kielelliset mallit ja kielen kehitys. Ikään kuin hänen työnsä UK Data Explorerissa ei olisi riittävän viileä, Trimble on luonut sivun, jonka avulla lukijat voivat kytkeä minkä tahansa englanninkielisen sanan - kiroussanat mukaan lukien - ja kääntää sen Euroopan kartalle. Voit huijata kartalla täällä.

Trimblen mukaan ”Tämä sivu on inspiroitunut Reddit-julkaisun Bezbojnikulin etymologiakarttoista (jotka ovat paljon informatiivisempia kuin tämä kartta). Se rakennettiin käyttämällä D3: ta, Natural Earthin karttoja ja Google Translate -sovellusliittymää. ”

Ota sana "seksikäs". Yli puolet edustetuista kielistä käyttää samaa oikeinkirjoitusta ja ääntämistä. Jos halusin lyödä jonkun kimppuun jonkun Eurooppa-matkan aikana, kartta osoittaa minulle, että minun on muokattava tätä adjektiivia, kun osuin Islantiin, missä se muuttuu kynþokkafullur. Minulle on helpompaa nähdä etsimäsi sanan visuaalinen esitys kuin kuljettaa kunkin paikan kohdalla yksittäisiä kielioppaita.

Mitä sanoja yllättyit oppiessasi Trimblen kartan kautta?


Katso video: Google Translate Formula in Sheets Screencast