Kuinka kysyä vielä yhtä olutta, kiitos 50 kielellä

Kuinka kysyä vielä yhtä olutta, kiitos 50 kielellä

Kielet ovat vaikeita, ja koska kukaan täällä Matadorissa ei vielä osaa sujuvasti 50 kieltä, otin yhteyttä äidinkielenään puhujiin ympäri maailmaa. Omista toimittajistamme matkailuvirastoihin hostelleihin ympäri maailmaa, tämä on kokoelmassamme kuinka kysyä “vielä yksi olut, kiitos” 50 kielellä.

* Muista käyttää näitä vastuullisesti - joissakin maissa juominen on laitonta. Ääntämisessä voi myös olla joitain alueellisia ja muodollisia eroja, mutta niiden pitäisi saada työ saatu aikaan!

A-E-

KieliOikeinkirjoitusFoneettinen ääntäminen
afrikaansEen meer bier, asseblief /
Nog 'n bier, asseblief (yleisempi)
Een mear bie-er, ah-seh-bleef /
Noch ehn bie-er, ah-seh-bleef
albanialainenEdhe një birrë, të lutemEdhe nye bi-re, liian luh-tehm
Arabia (Egypti)واحد بيرة كمان من فضلكWahid beera kaman min fadlak
Armenia (länsi)Ուրիջ մեկ պիրա, հաձիս
Ourish meg bira, hajis
Ourish meg bira, hajis
baskiBeste garagardo bat, mesedezBeh-ste –agar-doh laukku, mehshedez
baijerilainenEi bia, gäh san's so guad /
Ei oansia, gäh san's on niin guad
Ei a-gah san s-so gu-mainos /
Ei o-ans gah san s-so gu-mainosta
BosniaMolim vas, još jedno pivo /
Još jedno pivo, molim
Moh-leem vuhs, yosh yedno pivo /
Yosh yedno pivo, mohleem
burmalainenOlut ta buu htut palkkibaariOlut ta buu htut palkkibaari
katalaaniUna altra cervesa, si us plauUna altra ser-ve-sa, katso oos aura
ChamorroUn setbesa ta’lo, tuuletin /
Un setbesa mas, laita fabot
Un set-beh-sa tah-lo, tuuletin /
Un set-beh-sa sammal, laita fah-bot
Kiina (mandariini)请 再来 一瓶 啤酒
qǐng zài lái yī píng pí jiǔ /
tsing zai lie ee ping pee geo
再来 一瓶 啤酒
zài lái yī píng pí jiǔ
Tsing dzai lie ee ping pissun geo /
Dzai lai ee ping pee gee-oh
kroaattiMolim vas, dajte mi jos jedno pivo (muodollinen) /
Još jedno pivo (epävirallinen)
Moh-leem vuhs, duhte me yosh yehd-no pee-voh /
Yosh yehd-no pee-voh
czechJeště jedno pivo, prosímYehsh-tyeh yehd-nyt pih-voh, proh-näyttävät
Tanskan kieliEn øl til, takEen oel til, tack
Hollannin kieliNog één biertje, graagNoo een olut-t, grahg
VirolainenÜks õlu veel, palun /
Veel üks õlu, palun
Ooks ur-loo vehl, pah-lun /
Vehl odottaa ur-loo, pah-lun

F-M

KieliOikeinkirjoitusFoneettinen ääntäminen
Filippiiniläinen / TagalogIsang olut pa poEeh-lauloi olutta pah po
SuomalainenVielä yksi olut, kiitos (kiitos on kohtelias, mutta ei aina tarpeen)Viela oven oh-lut, avaimenperä
flaamilainenNog een bierke alsjeblieftNoo een olut-keh all-sye-bleeft
Ranskan kieliUne autre bière s’il vous plaîtOon o - tra bee yehr katso voo play
Saksan kieliNoch ein Bier, narttuNoch ein olut, vähän-uh
kreikkalainenλλη μια μπύρα, παρακαλώ
Ali mia beera parakalo
Ah-lee me-mehiläinen-pah-rah-kah-lo
heprealainenאוד בירה אחת בבקשהOd beera akhat bevakasha
hindiEk aur biyara chahiyeEk aur bi-ya-ra cha-hi-te
Unkarin kieliKérek szépen még egy sört (muodollinen) /
Egy sört kérek (epävirallinen)
Keyrek sanomakynä voi egye paita /
Egye paita keyrek
islantilainenAnnan bjór, takkAnn-mehiläinen, tahmea
irlantilainenBeoir eile, le do thóilByor el-eh, leh doh hul
italialainenUn'altra birra per favoreOon al-trah bee-rah, pehr fahv-oh-ray
japanilainenビ ー ル も う い い ぱ い い
biiru mou ippai onegaishimasu (lasissa) /
Biiru mou ippon onegaishimasu (pullossa)
Bee-ru moe eep-pie oh-neh-guy-she-mahs /
Bee-ru moe eep-pie eep-pon oh-neh-guy-she-mahs
Korealainen맥주 한 병 더 주세요
Mekju han byung du juseyo (pullossa)
Mek-ju han byung du ju-seyoh
LatvialainenVēl vienu alu, pyydänVehl vi-eh-nu uh-lu, loo-dzoo
liettualainenDar vienas alaus, prašomDar viena alous, prashom
MakedoniaУште едно пиво, ќе ве моламUshte edno pivo, kye ve molam
mongolialainenDahiad neg shar airagDah-iad neg shar ar-ag

N-Z-

KieliOikeinkirjoitusFoneettinen ääntäminen
Norjan kieliEn øl til, takk /
En pils til, takk
En oel til, tack /
En pillereitä til, tack
KiillottaaPoproszę jeszcze jedno piwo /
Jeszcze jedno piwo proszę
Poprohsheh yesh-teh yedno pee-vo /
Kyllä, yedno pee-vo prohsheh
Portugalin kieliMais uma cerveja, suosittuMyees uma cerveja, pohr fah-vohr
romanialainenNcă o bere, vă rogInkha o behre, vah rogh
Venäjän kieliЕще одно пиво /
Еще пива, пожалуйста
Esche ad’no piva /
Esche piva, pajaloosta
serbialainenJoš jedno pivo, molimYosh yedno pivo, mohleem
slovenianŠe eno pivo, prosimHän eno peevo, proseem
EspanjaLisää suosikkeihinOo-trah sair-bay-sa por fah-bor
Ruotsin kieliEn öl till, tack /
Jag tar en öl till, tack (muodollisempi)
En uhl teel, adheh /
Ya tar en uhl teel, tahmea
thaimaalainenKho olut eek kaew ka (naisille) /
Kho olut eek kaew krab (miehille)
Ko olut ik kae kaw /
Ko olut ik kae krab
turkkiBir bira daha lütfenBir bira da-ha luet-fen
vietnamCho một bia nữaCho mo’oht bee-ah neu’uh
WalesinUn cwrw'n fwy, os gwelwch yn ddaUn corwn foo-ee, os gwel-ookh un tha
xhosaNdiphe obunye utywala futhiNdip-hän obun-je uc-wala futhi
jorubaJ Ọ, hauskaa mi l 'Ọ tí kan siLeuka, tee minua laki teetä con nähdä
zuluNye jai utshwalaJNee nin-gi ut-sch-wala

*** Tutustu maailman juhlatilanteeseen 101 paikalla, joilla saat F * -sanomia ennen kuolemaa. Osittain matkaopas, osittain humalassa oleva sosiaalinen kommentti, 101 paikkoja, joihin F * cked up before you die saattaa joutua lukemaan kaikkia kirjoja, joiden ikävimmät kohtaukset ja suorat havainnot nuorisokulttuurista ovat ***.


Katso video: MITEN 4-VUOTIAS ON OPPINUT ENGLANTIA?