Kuinka välttää kuulostavan naurettavalta lainauksia käytettäessä

Kuinka välttää kuulostavan naurettavalta lainauksia käytettäessä

Opi matkatoimittajana tarvitsemasi taidot - tutustu MatadorU: n opetussuunnitelmiin tänään.

PAREMMINEN TÄMÄN VIIKKO, luin artikkelin tuontitavaroiden myymälästä New Yorkissa.

Kirjoittaja näytti haluavan antaa lukijalle aistinvaraisen kokemuksen ollessasi liikkeessä - pieni tila, jossa on paljon hahmoa, lattiasta kattolautoihin pinottu oliivin tynnyreillä, tonnikala-tonneilla ja paikallisesti parannetun chorizon köysillä.

Samanaikaisesti kirjoittaja halusi saada kasvot perheyritykselle, ja tässä hän joutui vaikeuksiin:

"'Mitä tahansa teetkin, älä missaa chorizoa' ', Angelica säteilee. "" Liiketoimintamme sydän on chorizo. ""

Tässä on ongelma: Angelica ei säteile. Oikeasti, hän ei ole. Verbi, jota kirjoittaja haki, oli yksinkertainen: ”sanoo”.

Niin usein kirjoittajat pelkäävät, että he ovat käyttäneet ”sanonut” tai ”sanoo” liikaa ja etsivät korvaavaa sanaa. Kirjailija haluaa selvästi välittää tunteita täällä, mutta säteet eivät vaikuta uskottavilta. Se ei vain ole sana, jota käytämme päivittäisessä puheessa.

Oli joitain muita linjoja, jotka osoittivat kuinka paljon kirjailija yritti löytää oikeita sanoja:

'' Ensimmäisinä vuosina myimme 2 000 kiloa chorizoa viikossa. Nyt se on 12 000 - 15 000 puntaa ", Marcos sanoo hymyillen kiusallisesti muistettaessa entistä kumppaniaan, joka kuoli vuonna 2001."

Hymyillen kiusallisesti?

Toisella huomautuksella, vaikka on kiva muistaa entinen kumppani, ei hänen elämänsä eikä kuolemansa ajoa tämän teoksen tarkoitusta ollenkaan, ja yksityiskohdat jätetään paremmin mainitsematta. Sillä ei ole merkitystä sivuun, koska artikkelissa ei ole mitään muuta kumppanista.

"" Kun silmämme alkavat vettä, tiedämme, että tuoreet sipulit pilkotaan sikarille "," nauraa Angelica ja selittää ylpeänä miksi makkarat ovat niin hyviä. "

Angelica ei nauraa näitä tietoja ylpeänä. Kirjailija yrittää jälleen kerran täällä. Näytä, älä kerro. Ja pidä se yksinkertaisena välttääksesi kielteistä kieltä.

* MatadorU: n opetussuunnitelma ylittää tyypillisen matkakirjoitustunnin ja auttaa sinua etenemään kaikissa matkoissa toimittajan uralla.


Katso video: Juha A. Vuori: Rahan mahti maailmanpolitiikassa