8 kiinalaista idiomia kuulostamaan äidinkielenään puhuvilta

8 kiinalaista idiomia kuulostamaan äidinkielenään puhuvilta


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

1. 省吃俭用 shĕng chī jiăn yòng - elää säästäväisesti

Miksi se on tärkeää: Koska joku kasvoi perheeni pienyrityksen kanssa, minulla on syvä ymmärrys säästöstä sateisen päivän ajaksi ja asumisesta vaatimattomasti. Tämä on henkilökohtainen suosikkini siksi, että se resonoi kasvatukseni kanssa, ja muistuttaa meitä myös enemmän kuin ilmaisusta erottaa tarpeet ja toiveet tässä täysin kuluttajavetoisessa maailmassa. Tämä elämäntyyli soi entistä totta matkustajille, joilla on budjetti.

Kuinka voit käyttää sitä: Se on hyödyllinen, kun selitetään uhrauksia, joita teet tietyn tavoitteen saavuttamiseksi (ts. Matkustaa Eurooppaan, säästää yliopistoon jne.).

Esimerkkilause: 他们 不得不 省吃俭用 以便 送 儿子 进 大学.
tā men5 bù de5 bù shĕng chī jiăn yòng yĭ biàn sòng tunne zi5 jìn dà xué.
Heidän täytyi räpätä (kaikessa) lähettääkseen poikansa yliopistoon.

2. 笨鸟先飞 bèn niăo xiān fēi - työskentelemään kovasti korvataksesi rajoitetut kyvyt

Miksi se on tärkeää: Tämä on henkilökohtainen suosikki. Meillä kaikilla on epävarmuustekijöitä. Tiedämme, että joku on aina lahjakkaampi kuin meitä mitä tahansa teemme. Ja tämä idioomi ilmaisee oikean lähestymistavan käsitellä tätä tosiasiaa - hyväksymistä ja toimintaa.

Kuinka voit käyttää sitä: Voit käyttää tätä ilmaisemaan nöyryyttä työstäsi ja uhrauksistasi. Antamalla 100% haittojen voittamiseen ansaitset muiden kunnioituksen.

Esimerkkilause: 他 知道 自己 要 笨鸟先飞, 什么 都要 努力 去 争取 ...
tā zhīdào zìjǐ yào bènniǎoxiānfēi, shénme dōuyào nǔlì qù zhēngqǔ…
Hän tietää, että hänen on korjattava kykynsä puute ponnisteluilla; hänen on pyrittävä ansaitsemaan kaikki.

3. 自由自在 zì yóu zì zài - huoleton / rauhassa

Miksi se on tärkeää: Me kaikki elämme kiireistä elämää. Se on yksi syy lopettaa urani ja menin Kiinaan opiskelemaan kiinaa. Kaipasin jälleen kerran huoletonta opiskelijaelämää. Joskus haluat vain tehdä jotain hauskaa paetaksesi päivittäistä jauhaa.

Kuinka voit käyttää sitä: Voit käyttää tätä sanontaa kuvaamaan tekemäsi hauskaa toimintaa tai kuinka haluat vapautua itsesi työn kahleista.

Esimerkkilause: 那 男孩 坐 在 那里, 自由自在 地 玩 着 玩具
nà nán hái zuò zài nà lĭ zì yóu zì zài dì wán zhăowán jù
Poika istui siellä leikkien leluillaan rauhassa ja huoletta.

4. 半途而废 bàn tú ér fèi - luopua puoliväliin

Miksi se on tärkeää: Uuden vuoden päätöslauselman pahin vihollinen; monet meistä ovat tunnettuja jättäessään asiat tekemättä.

Kuinka voit käyttää sitä: Täydellinen sanonta sanoa ystävillesi, jotka lyövät kuntosalilla tämän vuoden tammikuussa!

Esimerkkilause: 我 热诚 对待 每 件 件 半途而废 半途而废 半途而废
wè rè chéng duì dài m jii jiàn shì bù xān huān bàn tú tunne fèi
Lähestyn asioita innostuneesti enkä halua jättää asioita puoliksi valmistetuiksi.

5. 习惯 成 自然 xí guàn chéng zì rán - Tottumuksesta tulee luonto.

Miksi se on tärkeää: Jotkut asiat, jotka teemme automaattisesti, asiat, joista emme edes ajattele enää, tekevät sinusta sinä.

Kuinka voit käyttää sitä: Tätä idiomaa voidaan käyttää kuvaamaan toisen ihmisen ominaispiirteiden ihailua tai levottomuutta. Se voisi kuvata mestaripianistia, joka soittaa pianoa vaivattomasti, tai ystävääsi, joka on aina myöhässä.

Esimerkkilause: 他 的 心跳 得 像 打鼓 然而 然而 习惯 习惯 成 成 成
tā de5 xīn tiào de5 xiàng dă gŭ án rán tunne xí guàn chéng zì rán tā de5 liăn shàng bā chéng huán shì mò rán de5 yī tuán
Hänen sydämensä räpytti kuin rumpu, mutta hänen kasvonsa, pitkästä tavasta, oli todennäköisesti ilmeetön.

6. 不进则退 bù jìn zé tuì - Ei eteneminen on palata takaisin.

Miksi se on tärkeää: Joskus minusta tuntuu, että mikään ei muutu päivä päivässä, mutta ajatellen ajan myötä kaikki on erilaista. Maailma ei ole paikallaan - siirryt joko eteenpäin tai askel taaksepäin.

Kuinka voit käyttää sitä: Tämä on hyvä muistutus meille jatkuvasta liikkumisesta ja koskaan seisomisesta. Opi, tutkia, matkustaa, elää. Tämä voi toimia myös taustakuvana tietokoneellasi tai matkapuhelimella muistuttaaksesi sinua liikkumaan aina oikeaan suuntaan.

Esimerkkilause: 学 如 逆水行舟, 不进则退
xué rú nì shuĭ xíng zhōu bù jìn zé tuì
Opiskelu on kuin purjehdus nykyistä vastaan; joko jatkamalla takomista eteenpäin tai jäämällä jälkeen.

7. 顺其自然 shùn qí zì rán - antaa luonnon kulkea tielleen

Miksi se on tärkeää: Toinen kaikkien aikojen suosikkeistani. Löysin tämän puhuessani serkkuni kanssa, joka asuu Taiwanissa. Kiusasin häntä kysyen onko hänellä poikaystävää. Sitten hän käytti tätä sanontaa vastauksena. Minun oli tarkistettava online-sanakirjani ja murtunut hymy, kun sain selville, mitä se tarkoitti. Löysin juuri vastaukseni.

Kuinka voit käyttää sitä: Jos sinulla ei ole vastausta elämän suuriin kysymyksiin (esim. Milloin menet naimisiin?), Tai jos haluat vain antaa vastauksen vastaamatta itse kysymykseen, tästä tulee paras ystäväsi.

Esimerkkilause: 我 不再 为 此事 发愁 了, 顺其自然 吧
wŏ ​​bù zài wéi cĭ shì fă chóu le5 shùn qí zì rán ba5
En ole siitä huolissani. Annan luonnon kulkea tielleen.

8. 各有千秋 gè yŏu qiān qiū - Jokaisella on omat ansionsa.

Miksi se on tärkeää: Tämä sanonta muistuttaa meitä, ettei keskitymme puutteihimme, vaan tutkimaan itseämme ja juhlimaan vahvuuksia ja kykyjä, jotka meille on annettu onni.

Kuinka voit käyttää sitä: Se on erityisen hyödyllinen rohkaisuna perheelle ja ystäville kovan ajan läpi. Myös kevyemmässä nuotissa tätä voitaisiin käyttää kuvaamaan asioita, jotka eivät ole vertaansa vailla (ts. Vertaamaan omenoita ja appelsiineja). Viimeinkin sitä voidaan käyttää kohteliaana tilanteissa, joissa et halua sanoa mitään kielteistä jollekin tai jollekin.

Esimerkkilause: 所有 这些 岛屿 都 风景 秀丽 ,
suŏ yŏu zhè xiē dăo yŭ dōu fèng jĭng xiù lì gè yŏu qiān qiū
Kaikki nämä saaret ovat erittäin kauniita ja erottuvat useilla ominaisuuksilla.

Lähdeluotto: www.mdbg.net


Katso video: كيف تحسن لغتك الانجليزيه من خلال فيديوهات TED


Kommentit:

  1. Zadornin

    Onnittelen, erinomainen vastaus.

  2. Faell

    just what to do in this case?

  3. Elia

    Rentoudu!

  4. Jansen

    Agrees

  5. Gagami

    Ehdottomasti samaa mieltä kanssasi. The idea is good, you agree.

  6. Thabit

    Kiinteistömies tuotti mitä sitten



Kirjoittaa viestin